(单词翻译:单击)
听力文本
Angelina Jolie Looking Skinnier Than Ever
朱莉一袭黑裙走红毯，枯瘦如柴惊呆众人
Angelina Jolie hit the red carpet over the weekend with a host of other celebrities for the Hollywood premiere of her film, Kung Fu Panda 3.
周末，安吉丽娜.朱莉与众影星出席好莱坞《功夫熊猫3》的首映礼，
The Oscar winner chose a black mini dress for the occasion that showed off her long arms and legs
这位奥斯卡获奖演员一身极简黑色短裙，露出瘦削的四肢。
and, some might say, looking worryingly skinny.
媒体称，她看起来骨瘦如柴。
The 39-year-old rarely steps out onto the red carpet and most recently has stayed busy working as director on her film for Netflix.
现年39岁的朱莉几乎很少在红毯上露面，近期安吉丽娜朱莉正在执导一部Netflix新电影。
词语解释
1.step out 去；往；下车
例句：I have to step out at the next stop.
我要在下一站下车。
2.show off 炫耀；展示
例句：She did a quick twirl to show off her dress.
她轻快地一转身,炫耀自己所穿的衣服。
3.the premiere of ...的首映礼
例句：The premiere of the work and the following performances were all held at the Great Hall of the People.
首演式及以后的演出均在人民大会大会堂举行。
4.red carpet 红毯；（热烈欢迎）
例句：They rolled out the red carpet for the minister when he arrived at the airport.
部长抵达飞机场时,他们予以热烈欢迎。
