(单词翻译:单击)
听力文本
The Academy Awards on February 27th were full of memorable moments. The event will probably be most remembered for the historic gaffe, where Faye Dunaway and Warren Beatty gave the best picture award to "La La Land."
2月27日的奥斯卡金像奖充满了令人难忘的时刻。这次颁奖让人印象最深刻的恐怕就是它历史性的过失吧，因为费·唐娜薇和沃伦·比蒂把最佳影片奖颁给了《爱乐之城》（La La Land）。
"Moonlight" actually won, and they were presented with the award after some awkward thank you speeches from the producers that didn't win. "La La Land" did take home six oscars however, beating out "Moonlight's" three. Viola Davis gave another stunning awards speech after winning the Best Supporting Actress award as well.
而实际获奖者是《月光男孩》（Moonlight），并未获奖的《爱乐之城》制片人在发表完尴尬的感言之后，该奖项被授予了《月光男孩》。不过《爱乐之城》也赢得了六个奖项，完胜《月光男孩》的三项。维奥拉·戴维斯在赢得最佳女配角奖之后也发表了让人震撼的获奖感言。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.the best picture award 最佳影片奖
例句：What? Then, which film got the Best Picture Award after all?
什么？那么，到底是哪部电影得了最佳影片奖呢？
2.beat out 敲平，击败
例句：She beat out88 other competitors to win the title during the 60thanniversary of the world's biggest beauty pageant.
在世界上最大的选美盛会60周年之际，她击败了其他88名对手赢得桂冠。
3.the Best Supporting Actress 最佳女配角
例句：Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
