每日新闻一分钟:声音花园乐队主唱自杀后妻子写给他的一封信
日期:2017-06-02 11:18

(单词翻译:单击)

Fa-EF9Y4XVR=&@[Tp#m9_YVI4mMG

听力文本

*H4wq3UepZKdt2na!y-

Chris Cornell's widow has penned a letter addressed to the late Soundgarden frontman days after he took his own life. According to the Associated Press, Vicky Cornell writes that she's sorry she didn't "see what happened to him that night".
声音花园(Soundgarden)的主唱克里斯·康奈尔结束了自己的生命,几天后,他的遗孀给他写了一封信2+n.--7|A)@z(m。据美联社报道,维基·康奈尔在信中写道她很抱歉“那天晚上没能知道他经历了什么”,Ykyst9v~i2YUQxN.)R

EGC9Is[6M=fVsC~])cc-

0602.jpg

JW[jOsB1#M,gUp0dWBdr

Cornell was pronounced dead on May 18th after being found unresponsive in his Detroit hotel room. In her note published online by Billboard, Vicky wrote, "I'm sorry you were alone, and I know that was not you, my sweet Christopher. Your children know that too, so you can rest in peace." She has said her husband may have taken more of an anti-anxiety drug than he was prescribed. Wayne County medical examiner's office said the 52-year-old Cornell hanged himself.
5月18日,康奈尔在底特律一家酒店中被发现失去意识,随后宣布死亡d_(U+tmqXN56uJ.xtl+z。根据公告牌发布的信息,维基在信中写道“我很抱歉那时候没有人陪着你,我知道你并不是那样的人,我亲爱的克里斯多夫XqN[40lhvXR。你的孩子也懂你,所以你可以安息了*Y+HWlF=81JxNB;H2awy。”她说她丈可能服用了过量的抗焦虑药物d-T#p(nbQfi7*f。韦恩县的法医办公室称52岁的康奈尔是上吊自杀OX+FowYg#b^.Gn(0c_~

)t47W2K[O2w3(D%l;5Sj

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载|4Fhu_ft72o

VH0)Egm96PO7Eb2eij,

词语解释

G%o=y]Y.M_L

1.anti-anxiety 抗焦虑
例句:They are probably more commonly prescribed for social phobia than anti-anxiety medications.
比起抗焦虑药物,医生更有可能开抗抑郁药作为治疗&J8aw6wSXMKa*D(wQ
2.rest in peace 安息
例句:I believe we should honor these ancient dead and let them rest in peace.
对这些死去的古人我们应该抱有敬畏之心,让他们得以安息6NY+T#,0k(

KCM&WA@StYAMvZO^I-2%d!&..H.^XhT4pWAk#YrhA8^_yy
分享到