(单词翻译:单击)
听力文本
Meet The Woman Who Brought Sean Penn to El Chapo
为好莱坞男星与墨西哥毒枭“牵线”的神秘女子
Kate del Castillo is famous for playing a drug cartel leader on a telenovela, and now she will be Mexico’s First Lady in a Netflix series.
凯特.德尔.卡斯蒂洛因在电视剧中饰演毒枭而被观众所熟知，她将在Netflix推出的电影中饰演“墨西哥第一夫人”。
Castillo also brokered the meeting between Sean Penn and El Chapo For Rolling Stone.
此外，她还帮西恩·潘为《滚石》采访毒枭牵线搭桥。
The Oscar-winning actor took it upon himself to write a positive magazine feature on a mass-murderer.
奥斯卡男星西恩·潘负责为臭名昭著的毒枭古兹曼撰写其生平事迹。
One of the biggest question marks arising was who’s the actress who brokered the meeting?
究竟介绍两人秘密会面的女星是何方神圣？
Castillo Began her affliliation with El Chapo back when she tweeted him in 2012 asking him why not traffic good things for the mass populations instead of drugs and endangering women and children.
卡斯蒂洛与古兹曼相识是在2012年，当时这位女星在社交网络上质问古兹曼为什么走私毒品危害妇女和儿童，而不传递一些美好的东西来造福人类呢？
This caught his attention and EL Chapo wants to see his life as a biopic film but only entrusted Castillo to broker the conversation.
这一言论成功引起古兹曼的注意，继而古兹曼萌生了将自己生平拍成电影的念头，并指定卡斯蒂洛为联络人。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.bring to 使...恢复知觉；带来
例句：I have a lost dog I'd like to bring to you.
我这儿有一只失散的狗，我想送来给你们。
2.be famous for 因...而著名
例句：This country is famous for its beautiful lakes.
这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
3.took it upon oneself 承担；负责
例句：He took it upon himself to see that the packages were delivered.
他答应一定负责把包袱寄出。
4.instead of 代替；而不是
例句：She was let off with a fine instead of being sent to prison.
没让她入狱, 而是罚款了事。
