(单词翻译:单击)
Owl City的 Adam YoungAdam Young，于2007年组建了Owl City乐队。他就是这支流行电子乐队的唯一成员，负责主音、合成器和编曲等工作。09年11月份，Owl City开启了中国巡演，陆续登陆香港、武汉、上海、北京的live house，所到之处现场观众爆棚，反响十分热烈。
英文歌词：
Fireflies by Owl City
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the sea
中文歌词
【中文歌词】
睁大眼无法相信你的眼前
10万只萤火虫萦绕在睡去的我的床边
因为他们将空气填满
留下了遍地的泪瓣
尽管你会觉得我无礼，但我还是执意要站在那里注视着你
真希望不要去想那些习惯，好让自己觉得时间过得很慢
疲倦的睡去我却不愿承认，我已到了困倦的时间
因为一切都已经变了一个样
萤火虫的千万个拥抱，似乎在教我如何去舞蹈
Foxtrot在我头上跳起，sockhop带出我的秘密，聚光灯飘飘很轻怡
真希望不要去想那些习惯，好让自己觉得时间过得很慢
疲倦的睡去我却不愿承认，我已到了困倦的时间
因为当我睡去，一切都不再是熟悉的过去
毫无预兆的一切已离去
能不能请你带我也离开这里
如果你知道我无法睡睡睡去，能不能请请请你带我离开这里
厌倦了数着没完没了的睡觉游戏
请带我离开，离开这里
太过疲惫，我拥有了无法睡去的恐惧
10万只萤火虫的哭泣
讨厌说再见的我是不是让你觉得很孤立
充满着迷茫的眼里，我说着离去，但我知道我们一定会再聚在一起
如果今后我的梦里充斥着怪异，那是因为我将拿出一些分存在记忆的盒子里
真希望不要去想那些习惯，好让自己觉得时间过得很慢
疲倦的睡去我却不愿承认，我已到了困倦的时间
因为当我睡去，一切都不再是熟悉的过去
真希望不要去想那些习惯，好让自己觉得时间过得很慢
疲倦的睡去我却不愿承认，我已到了困倦的时间
因为当我睡去，一切都不再是熟悉的过去
真希望不要去想那些习惯，好让自己觉得时间过得很慢
疲倦的睡去我却不愿承认，我已到了困倦的时间
因为我的梦燃烧在无尽的海边
视频欣赏
歌手简介
简介：
来自美国明尼苏达州奥瓦通纳（Owatonna, Minnesota）的大学生，随之独立发行的首张EP《Of June》，20Owl City带给了很多人不一样的感受08年发行了首张专辑《Maybe I’m Dreaming》,随后在2009年7月14日发行了他们的第二张专辑《Ocean Eyes 》。但他的主流厂牌的首张录音室大碟《海洋之眼》（Ocean Eyes）令每个人为之振奋，尤其在金秋，他标志性主打单曲《萤火虫》(Fireflies)飞上了公告牌单曲榜的冠军宝座。音乐风格 他的声音就像少女倾诉心事一样温文细气,但对旋律节奏的掌握却十分到位.专辑以欢快的电子旋律征服了不少听众,像宝石般闪烁明亮.而首张专辑Maybe I＇m Dreaming在演绎方面Owl City显然更加投入,从精致的和声到深情的合唱,Owl City的个人魅力也越加凸现.甜蜜的声线清新的电子音乐,这貌似简单的配搭却被Owl City演绎得绚丽多彩,尽管夏日未到但已仿佛感受到那份清爽和惬意。
Owl City只是美国大学生Adam Young一个人搞的乐队。他深受80年代欧洲电子合成器和新浪潮音乐的影响。 Adam Yound称自己为一个“害羞的孩子”，他从2007年开始从事音乐行业。在签约环球音乐之后，唱片公司通过广播、网络和电视在内的全方位的媒体支持，将他这种带有快乐催眠力量的歌曲渗透到了全美国人们的日常生活中。Owl City音乐中那对于活泼的电子节奏的神奇混音和丰富的旋律 最初是在他父母的地下室中创作出来的。他在《Fireflies》的MV中再现了这一场景，这首MV描绘的是一个和善的歌手在他理想中的地下室环境中表演他的歌曲。这支MV在Youtube上拥有令人惊讶的超过850万的点击量，在VH-1电视台和其他电视机网络平台上有超高的播放量。从人口仅为22,000的明尼苏达小城走出来的Adam Young，用歌声传达了一种异常简单快乐的情绪，但正是这样的小情绪却牢牢抓住了听众的耳朵和心灵，成为当今纷繁乐坛的一股清新潮流。他管他自己家的地下室叫“山洞”，他在那里制作了专辑中大多数歌曲，包括《Cave in》, 《Umbrella Beach》, 《Dental Care》和登上iTunes榜单的《Vanilla Twilight》。
词汇讲解
1.hang by a thread 千钧一发，摇摇欲坠
thread n. 线，细丝，hang 悬挂，hang by a thread字面的意思是“悬挂在一个细丝上”，也就是“depend on a small thing or be at risk; ”千钧一发，摇摇欲坠是意思
【释义】：of a person's life to be in great danger
depend on a small thing or be at risk;
to be in danger, calling for precise caution. To be in a precarious situation
【例句】：（希望能加深理解，灵活运用）
For some time after his dangerous operation, Keren's life hang by a thread.
在手术后的一段时间，凯伦的生命都处于垂危之中。
Her life now hangs by a thread.
她现在生命垂危。
另外，我们还可以用hang by a hair来表示相同的意思，譬如：
His life hung by a single hair.
他的生命此时危在旦夕。
2.tired of
【释义】：not pleased; experiencing or manifesting displeasure厌烦，厌倦
【例句】：We are tired of the interminable waiting.
这种无止境的干等让我们厌倦。
Are you tired of this continual rain?
你不厌烦这下个不停的雨吗？
【联想】disgusted, fed up, sick of, sick
displeased - not pleased
【例句】：I'm fed up with this boring life.
我受够了这种枯燥的生活。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
