(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
曲目:Medellín
点播:Euphoria_R
歌手1:Madonna,Maluma
中文歌名:麦德林
One, two, one, two
一 二 一 二
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, two, one
一 二 二 一
Two, one, cha, cha-cha-cha
二 一 cha-cha-cha
I took a pill and had a dream (Yo también)
我吃下粒药丸开始进入梦乡(我也是)
I went back to my 17 year
梦里重回我17岁的时光
Allowed myself to be naive (Dime)
让自己的天真幼稚肆意放纵(告诉我)
To be someone I've never been (Me encanta)
重做为我从不曾成为的人(我喜欢)
I took a sip and had a dream
我小酌几口开始了我的美梦
And I woke up in Medellín(¿Te gusta?)
再次睁眼已置身麦德林(你喜欢吗？)
The sun was caressing my skin (Dime)
阳光亲吻着我的肌肤(告诉我)
Another me could now begin (Woo)
另一个我就此新生(Woo)
Tranquila, baby, yo te apoyo
冷静 宝贝 我帮助你
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
你我之间无需多言便可变得亲密无间
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
若你想成为我的女王我便加冕于你
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
我的王座正等你驾临
Te gusta cabalgar, eso está claro
你爱 骑马 这表露无遗
Si sientes que voy rápido le bajo
若你感到速度过快我为你降速
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
请原谅我 我知道你是麦当娜
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
但我就要向你证明我介草夫对你用情至深
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Si te llevo pa' un lugar lejano
我要带你去往一个遥远之地
Ven conmigo, I'll be so good for you
跟着我走，我会待你若宝
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
我爱上了你 我爱你 宝贝(Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Dame de eso que tú estás tomando
分我一点你正在痛饮的酒
Ven conmigo, I'll be so good for you
跟着我走 我会待你若宝
(Ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay)
Sipping my pain just like champagne
轻抿走我的痛苦就像喝一杯香槟
Found myself dancing in the rain with you
放纵自己与你在雨中共舞
I felt so naked and alive (Show me)
我感到如此的真实和鲜活(展示给我)
For once I didn't have to hide myself (Dice)
就次我终于不用隐藏自己(说出来)
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
哦小宝贝 你怎么了(告诉我)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
你看我们现在都在我家(Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
如果你觉得你的思绪翻江倒海(Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
那是因为喝了太多的酒（告诉他）
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
但是 宝贝 放轻松 摇摆起来便好
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
我们正在哥伦比亚 这里的每个角落都充斥着伦巴
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
若你想要我们便同去底特律(你知道的)
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
若我知道你心之所向我便身之所往
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Si te llevo pa' un lugar lejano
我要带你去往一个遥远之地
Ven conmigo, I'll be so good for you
跟着我走 我会待你若宝
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
我爱上了你 我爱你 宝贝(Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Dame de eso que tú estás tomando
分我一点你正在痛饮的酒
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay)
跟着我走 我会待你若宝(Okay)
Si te enamoro (Si me enamoras)
如果我爱上了你(如果你爱上了我)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
在一年之内 不 不 (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
我们去 我们去 我们去 Medallo(麦德林附近)(Ay,多诱人)
Si te enamoro (Si me enamoras)
如果我爱上了你(如果你爱上了我)
Es lo que amo, no, no
这便是我所爱的 不 不
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
那么宝贝 那么宝贝 那么宝贝 我们结婚吧
(Cha-cha-cha)
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
一 二 慢一点 宝贝(Woo)
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
一 二 ay-ay-ay
We built a cartel just for love
我们建立爱之 巢穴
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
爱神维纳斯徘徊在你我之间 (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
我的梦之旅行 自由了我的灵魂（我的女王）
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)
原谅了我成为了现在的我 (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Si te llevo pa' un lugar lejano
我要带你去往一个遥远之地
Ven conmigo, I'll be so good for you
跟着我走 我会待你若宝
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
我爱上了你 我爱你 宝贝(Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
来跟我走 我们踏上旅程
Dame de eso que tú estás tomando
分我一点你正在痛饮的酒
Ven conmigo, I'll be so good for you
跟着我走 我会待你若宝(Okay)
Si te enamoro (Si me enamoras)
如果我爱上了你(如果你爱上了我)
En menos de un año, no, no
在一年之内 不 不
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
我们去 我们去 我们去 Medallo(Ay,多诱人)
Si te enamoro (Si me enamoras)
如果我爱上了你(如果你爱上了我)
Es lo que amo, no, no
这便是我所爱的 不 不
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
那么宝贝 那么宝贝 那么宝贝 我们结婚吧
(Cha-cha-cha)
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
一，二，cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 Cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
一 二 慢一点 宝贝
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
一 二 cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
一 二 ay-ay-ay
One, two, two, one
一 二 二 一
One, two, two, one
一 二 二 一
One, one, two, two
一 一 二 二
Cha, cha-cha-cha
Cha, cha-cha-cha
歌词:
For once I didn't have to hide myself
第一次不需要忸怩作态
for once
仅此一次
Just for once he arrived on time.
只有这一次他按时到了。
conj.一.....就;一旦
You'll like her once you get to know her.
你一旦了解了她就会喜欢她的。
She's planning to return to work once the children start school.
她正计划孩子一入学就恢复上班。
adv.曾经
The industry today is nothing to what it once was.
这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。
once
adv.一次;一回;
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We go there maybe once or twice a month.
我们每月大概去那里一到两次。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
at once
马上;立刻;同时;一起;
She fell in with my idea at once.
她立刻同意了我的主意。
The place at once enraptured me.
这个地方立刻把我迷住了。
It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
It's a lot of information to absorb all at once.
要一下子消化这么多资料，真是很难。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
