(单词翻译:单击)
<音乐欣赏·双语歌词>
点播:晓疯纸❤
歌名:Astronaut in the Ocean
歌手:Masked Wolf
Astronaut
太空人
What you know about rollin'down in the deep?
绝望的感觉 你又知道多少
When your brain goes numb,
you can call that mental freeze
当你的脑袋开始麻木 精神僵硬
When these people talk too much,
put that shit in slow motion, yeah
周遭的人声越发嘈杂 一切狗屁全变成慢动作
I feel like an astronaut in the ocean,ayy
我觉得自己就像漂在大海的太空人
What you know about rollin'down in the deep?
绝望的感觉 你又知道多少
When your brain goes numb,
you can call that mental freeze
当你的脑袋开始麻木 精神僵硬
When these people talk too much,
put that shit in slow motion,yeah
周遭的人声越发嘈杂 一切狗屁全变成慢动作
I feel like an astronaut in the ocean,ayy
我觉得自己就像漂在大海的太空人
She say that I'm cool
她说她觉得我看起来很酷
I'm like “Yeah,that's true”
我说 对 没错
I believe in G-O-D
我信奉上帝
Don't believe in T-H-O-T
对荡妇不感兴趣
She keep playing me dumb
她以为能愚弄我的感情
I'ma play her for fun
却不知道我只把她当作消遣
Y'all don't really know my mental
你们不了解我的精神状态
Let me give you the picture like stencil
我来形容给你听
Fallin'out in a drought
就像是掉进一片乾旱中
No flow,rain wasn't pourin'down
没有流水 也没有倾泻的雨滴
See,that pain was all around
瞧 疼痛无所不在
See,my mode was kinda lounged
瞧 我的状态有些委靡
Didn't know which,which way to turn
不知道该怎么办
Flow was cool but I still felt burnt
海水沁凉 我仍感觉到灼伤
Energy up, you can feel my surge
该重振旗鼓 让你看看我暗涌的情绪
I'ma kill everything like this purge
我要像大清洗一样清除所有东西
Let’s just get this straight for a second,
I'ma work
让我先澄清一下 我会继续奋斗
Even if I don't get paid for progression,
I'ma get it
即使我的坚持不懈没有得到任何报酬 我会自己去争取
Everything that I do is electric
我所做的一切都是令人兴奋的
I'ma keep it in a motion,keep it
movin'like kinetic'ayy
我会持续前进 如物理定理般说的那样不断冲刺
Put this shit in a frame,better know
I don't blame
把这些够屁玩意儿裱框 我不会就这样怨天尤人
Everything that I say,man,I seen you deflate
我所说过的每一句话 小子 我会看着你意志逐渐消沉
Let me elevate,this ain't a prank
看着我逐步高升 这并不是个玩笑
Have you walkin'on a plank,la-la-la-la,like
我会将你逼到绝路
Both hands together,God,let me pray,uh
双手合十上帝啊 让我向祢祷告吧
I’ve been goin'right,right around,call that relay
我一直在原地徘徊 不断重複动作
Pass the baton,back and I'm on
将圣火传递下去 并继续迎接挑战
Swimmin'in the pool—Kendrick Lamar,uh
像是 Kendrick Lamar 般在泳池裡游泳
Want a piece of this,a piece of mine,
my peace a sign
想要拥有属于自己的东西 为自己赢来和平
Can you please read between the lines?
能请你听出我的弦外之音吗
My rhyme's inclined to break your spine
我的韵脚会让你五体投地
They say that I'm so fine
他们都说我很优秀
You could never match my grind
你永远无法跟上我的步伐
Please do not,not waste my time
请你不要再浪费我的时间
What you know about rollin'down in the deep?
绝望的感觉 你又知道多少
When your brain goes numb,
you can call that mental freeze
当你的脑袋开始麻木 精神僵硬
When these people talk too much,
put that shit in slow motion,yeah
周遭的人声越发嘈杂 一切狗屁全变成慢动作
I feel like an astronaut in the ocean,ayy
我觉得自己就像漂在大海的太空人
What you know about rollin'down in the deep?
绝望的感觉 你又知道多少
When your brain goes numb,
you can call that mental freeze
当你的脑袋开始麻木 精神僵硬
When these people talk too much,
put that shit in slow motion,yeah
周遭的人声越发嘈杂 一切狗屁全变成慢动作
I feel like an astronaut in the ocean,ayy
我觉得自己就像漂在大海的太空人
词汇积累:
deflate[dɪˈfleɪt]
v.放掉(轮胎,气球等的)气;(使)瘪下来
When it returns to shore,the life-jacket will deflate
and revert to a harness.
返回岸上后,救生衣就会瘪掉,恢复成背带状。
(revert [rɪˈvɜːrt] vt.使恢复原状)
(harness[ˈhɑːnɪs] n.马具;系带;吊带v.控制并利用)
v.使泄气;挫败…的锐气
All the criticism left her feeling totally deflated.
所有这些批评使她彻底失去了信心。
I think I've worked out how to deflate him.
我想我已经找到了如何挫他锐气的办法了。
When she refused I felt deflated.
当她拒绝时我感到灰心丧气。
lounge[laʊndʒ]
n.(旅馆、俱乐部等的)休息室;(机场等的)等候室;
Just wait for me in the lounge.
请在休息室里等我就行了。
We checked in our luggage and went through
to the departure lounge.
我们托运行李后直接进入候机室。
She waited in the VIP lounge.
她在贵宾休息室里等候着。
progression[prəˈɡreʃn]
n.发展;前进;进程
a natural progression from childhood to adolescence
从童年到青少年的自然过渡
(adolescence[ˌædəˈlesns]n. 青春期;青春)
Both drugs slow the progression of HIV,
but neither cures the disease.
这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展,但是都不能治愈这种疾病。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
链接: https://pan.baidu.com/s/1Vaw_4A7rjNzlq89HVW9M9Q
提取码: v8ar
