(单词翻译:单击)
中英歌词
听着季小薇（Zee Avi）的歌声，如同躺在沙滩上迎着微风拂面、阳光暖暖包围，似乎什么事都变得不重要。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以叫我小C。马来西亚歌手Zee Avi善于演奏吉他、尤克里里，搭配上独特的慵懒嗓音 形成了自己的音乐风格 尽管年龄大的歌手唱起爵士乐来更有味道，但这位来自马来西亚的年轻女孩却丝毫不逊色。
Innocent, Confident
无辜，自信
With a hint of curiosity and an air of what you see is what you get
潜潜的好奇和坦率的个性
Fun to be around
欢乐常伴左右
Laugh at herself
自己傻笑
Never worried
从无忧虑
Life is short but what's the hurry
生活短暂却如此匆匆
Bright-eyed and ready to take on the world
明亮的眼睛，准备接纳这个世界
Have you seen that girl
你看到那个女孩了吗
That everybody says I used to be
每个人都说我以前如此
Have you seen that girl
你看到那个女孩了吗
Where along the way did I lose me?
我渐渐失去了自我吗
Have you seen that girl
你看到那个女孩了吗
She was full of life
她热爱生活
Looked on the brighter side
乐观的性格
If it was worth a chance she'd take it
如果有个机会，她就会去尝试
Said that life is what you make it
说生活就是你所创造的
But a few wrong moves led to a few wrong turns
但是一些错误的行动导致了错误的的转折
And once your burned you’re not the same
一次你毁了，你们不再一样
You tend to shy from the flame
你变得胆怯害羞
I hate to think she's givin up her dream
我讨厌想到她放弃了她的梦想
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
I really don’t think so
我真的不这么认为
that you’d think I’d be incapable
你认为我不能
of being on my own
独立生活
incapable [ɪn'keɪpəbl] adj. 无能力的；不胜任的
capable['keɪpəbl] adj. 有能力的；能干的；有...的可能性
He's a capable doctor.
他是一个有才干的医生。
He is a manager capable of leadership.
他是个富有领导才能的经理。
on my own 独立地, 凭自己的力量
I shed tears I couldn’t dry
我泪流不止
shed tears 流泪; 洒泪; 挥泪; 垂泪
If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
如果你在想念太阳时流泪,你也会错过星星.
But I should thank you for
不过我还是应该谢谢你
taking my blindfold off
因为你让我看清了一切
now I ain’t jaded no more, no more
现在我早已厌倦
blindfold ['blaɪndfoʊld]
v. 蒙住 ... 的眼睛
n. 蒙眼物；盲目
adj. 被蒙上眼睛的
The police use blindfold to cover the prisoner's eyes.
警察用眼罩蒙住囚犯的双眼。
eyepatch 眼罩
jaded ['dʒeɪdɪd]
adj. 疲倦不堪的；厌倦或缺乏热情的
He looks jaded.
他看来疲惫不堪。
And I take pride
我感到自豪
in bein’ the one that said goodbye
当我对你说出再见的时候
take pride in ＝ to be proud of，两者都是“以...为荣”的意思
We take pride in the prosperity of our country.
我们为我国的繁荣昌盛而感到自豪。
Tom is very proud of his new car.
汤姆非常满意自己的新车。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
