(单词翻译:单击)
听过这样一段话:“太多人,近在眼前,却看不清。有些人,隔着一片又一片人海,却不停地向你挥手。”朋友不在多,而在于真心,每一段前行的旅途中,能相逢一两个知己,能相伴一程,就是莫大的幸运。而今天要推荐的这首歌讲述着两个人在一起的默契,就像是——The shore and the ocean, the moon and the sun. (海滨之于汪洋,皎月之于骄阳)。这首歌叫做《When We're Together》,当然也来自今天的《听歌学英语》,我是主播Canace,小C姐。两个人在一起最好的状态就是谈论未来时像大人理智又负责,而吃喝玩乐时像小孩没心没肺百分之百开心,你所希望的两个人的关系是怎么样的呢?在歌声中来思考吧。本期主播:小C(主播微信公众号:小C微英语)
It's the whiskey and the water
正如威士忌之于白水
The fire and ice
烈火之于寒冰
No pleasure without sacrifice
付出才有回报
The shore and the ocean
海滨之于汪洋
The moon and the sun
皎月之于骄阳
One without the other and both are done
失去对方便意义不再
I believe in what's supposed to be
我坚信天意如此
It's supposed to be you and me
你和我也不例外
I'm with you forever
我们永不分离
'Cause we're the best when we're together
只因我们是天作之合
I'm with you forever
我们永不分离
You are the only one and we've just begun
你独一无二,你我漫漫旅程才刚开始
Let the wave in your ocean
让你汪洋中的细浪
Follow my shore
在我的海岸开出浪花
Your glass is empty
当你杯中酒尽
I'll pour some more
我会为你斟满
I left the table for lack of a muse
没有你我会离席而去
It gave me time to search for you
给我点时间来觅你踪影
I believe in what's supposed to be
我坚信天意如此
It's supposed to be you and me
你和我也不例外
I'm with you forever
我们永不分离
'Cause we're the best when we're together
只因我们是天作之合
I'm with you forever
我们永不分离
You are the only one
你独一无二
We've just begun
你我漫漫旅程才刚开始
There are mountains that reach to the sky That I'd climb
我翻越崇山峻岭
to find you
只为找到你
If you forget, I'll do my best to try
如果你忘却了所有,我会尽我所能
To remind you
让你回想起一切
I'm with you forever
我们永不分离
'Cause we're the best when we're together
只因我们是天作之合
I'm with you forever
我们永不分离
You are the only one and
你独一无二
We've just begun
你我漫漫旅程才刚开始
I'm with you forever
我们永不分离
I'm with you forever
我们永不分离
You are the only one and
你独一无二
We've just begun
你我漫漫旅程才刚开始
主播微信公众号:小C微英语
It's the whiskey and the water
正如威士忌之于白水
The fire and ice
烈火之于寒冰
No pleasure without sacrifice
付出才有回报
Pleasure 快乐,满足; 休闲; 乐事; 荣幸
He takes no pleasure in his work.
他从他的工作中得不到丝毫乐趣。
take pleasure in 以某事为乐,喜欢做某事
Everybody takes pleasure in eating...
每个人都从吃中得到满足感。
sacrifice ['sækrɪfaɪs] n. 牺牲;祭品;供奉 vt. 牺牲;亏本出售;供奉 vi. 献祭;(棒球)作牺牲一击
You must not sacrifice studies for pleasure.
你不能为享乐而牺牲学业。
They killed a sheep as a sacrifice.
他们宰了一只羊作为祭品。
sacrificial [ˌsækrɪ'fɪʃl] adj. 献祭的;牺牲的;具有牺牲性的;抛售的
There was a sacrificial sale of winter dresses yesterday.
昨天有个冬装赔本大拍卖。
sacrificial lamb n.替罪羊;代人受过者;牺牲品
Our department became the sacrificial lamb when the company decided to downsize.
当公司决定要裁减部门时,我们部门成了牺牲品。(downsize 缩小规模)
I believe in what's supposed to be
我坚信天意如此
It's supposed to be you and me
你和我也不例外
supposed to v.应该
The train was supposed to arrive half an hour ago. 火车本应在半小时之前到达。
She was not supposed to be angry about that. 她本不该为那件事而生气的。
主播微信公众号:小C微英语