(单词翻译:单击)
英文歌词
杰西·麦卡尼出生于纽约，自小就开始参加地区性音乐剧的演出，16岁开始展开个人的音乐事业，2004年发行首张个人专辑《天使的心Beautiful Soul》，迅速在全球卖出150 万张，更在台湾地区的G-Music风云榜、五大金榜都夺下冠军宝座，还连冠Hit FM、飞碟电台、 ICRT、 KISS Radio四大电台。这首歌同时也是《公主日记》(The Princess Diaries)续集里的一个插曲。
Staring out at the rain with a heavy heart
It′s the end of the world in my mind
Then your voice calls me back like a wake up call
I′ve been looking for the answer
Somewhere
I couldn′t see that it was right there
But now I know what I really know
Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky
It′s alright, I survived, I′m alive again
Cause of you, made it through every storm
What is life, whats the use if you killed inside
I′m so glad I found an angel
Someone
Who was there when all my hopes fell
I wanna fly, looking in your eyes
Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky
Because you live, I live
Because you live there′s a reason why
I carry on when I lose the fight
I want to give what you′ve given me always
Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky
Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has everything I need to survive
Because you live, I live, I live
中文歌词
心情沉重凝视窗外的雨
如同世界末日降临心际
你的声音把我叫醒如同晨钟响起
答案我一直在寻觅
某处
我所不能见的存在
但如今终于清晰
由于你的存在与呼吸
由于你让我无助时相信了自己
由于你的出现 宝贝
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
正是如此,我重获生机
因为你 让我闯过狂风暴雨
如果心中的你幻灭 生活将会怎样 活着又有何用
如此开心找到了我的天使
那就是
当所有希望落空时还有你在支持
凝望你的眼神 我想腾空飞起
由于你的存在与呼吸
由于你让我无助时相信了自己
由于你的出现 宝贝
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
因为你存在 我活着
我找到了理由 只因有你
当我失败时能够坚持下去
我愿永远给你 你曾经的赠予
由于你的存在与呼吸
由于你让我无助时相信了自己
由于你的出现 宝贝
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
由于你的存在与呼吸
由于你让我无助时相信了自己
由于你的出现 宝贝
我的世界拥有一切我生存的道理
我存在 我存在 只因有你
歌词讲解
Staring out at the rain with a heavy heart
心情沉重凝视窗外的雨
stare 凝视，盯住。常与介词at搭配使用。
with a heavy heart 心情沉重地
It's the end of the world in my mind
如同世界末日降临心际
the end of the world世界末日
armageddon n. 大决战；世界末日善恶决战的战场
do you believe in armageddon？
你相信世界末日吗？
Your voice calls me back like a wake up call
你的声音把我叫醒如同晨钟响起
wake up醒来，起床
wake up call叫醒电话，叫醒服务
I'd like a wake up call at seven tomorrow morning.
明天早晨七点请叫我起床。
It's alright, I survived, I'm alive again
正是如此,我重获生机
survive 幸存，活下来
Without satisfied customers, companies cannot survive either.
没有满意的顾客，企业也不可能生存。
Cause of you, made it through every storm
因为你 让我闯过狂风暴雨
make through 通过
I'm sure you can make it through the rough times.
我相信你一定可以渡过难关。
storm 暴风雨，大动荡
One day we met with a big storm.
有一天我们遇上了大暴风雨。
I carry on when I lose the fight
当我失败时能够坚持下去
carry on 继续
The team will have to carry on without me.
没有我小组也必须继续进行下去。
