(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:NAKUPENDA
歌手:LOVA
歌曲:Dance For The Hell Of It
中文歌名:尽情跳舞吧
歌词:
My dress is too small
我的裙子太小
and my shoes don't fit
我的鞋子不合脚
And I tried too hard tryin'
to fit in,no,no
我拼命想把自己塞进去
'Cause I'm not really
used to this
真的很不习惯
('Cause I'm not really used to this)
因为我真的很不习惯
The music's too loud.
音乐太吵
I can't hear myself think
无法专心思考
Someone picks a fight.
有人滋事打架
Someone spills their drink on me
有人吐我一身
Yeah,I’m not really used to this
是的 我根本不习惯这一切
(Yeah,I’m not really used to this)
是的 我根本不习惯这一切
The people stand in line just
to talk to the cool kids
排队的人只想跟酷小孩说话
Hoping that their high
will rub off,
希望他们的兴奋劲会消退
but it's useless.It took a
lot to give
但没用 没人会在乎像我
a fuck 'bout punks like me
这样的小混混
Is there somebody else who
hates this place and romance?
是否有人会讨厌这样的地方情调
Just said your name
刚说了你的名字
Now we should get high,
现在我们应该嗨起来
forget why we’re scared of it
忘记了为啥会害怕
Then go back and dance for
the hell of it
回去尽情跳舞吧
Damn,the people here
are so bland
靠 这些人也太没趣了
Wish they could care enough to
真希望他们可以
Look up for five seconds,
give a shit
抬起头看五秒钟 在乎一下
And let loose and dance for
the hell of it
放松下来 然后跳舞
I need some fresh air
and a break from the crowd
我需要新鲜空气
需要离开人群一下
And the guys out here,
they still making clouds
这里的人还在嗨翻天
And they got no plans on
coming down at all
他们根本不计划停下来
Tryna catch my breath in the
bathroom stalls
在卫生间试着平稳呼吸
Plenty girls in here and
they all want to talk
很多女孩 她们都想说话
But they,they're not really
saying much at all
但她们都言之无物
The people stand in line just
to talk to the cool kids
排队的人只想跟酷小孩说话
Hoping that their high will rub off,
希望他们的兴奋劲会消退
but it’s useless.It took a
lot to give
但没用 没人会在乎像我
a fuck'bout punks like me
这样的小混混
Is there somebody else who
hates this place and romance?
是否有人会讨厌这样的地方情调
Just said your name
刚说了你的名字
Now we should get high,
现在我们应该嗨起来
forget why we’re scared of it
忘记了为啥会害怕
Then go back and dance
for the hell of it
回去尽情跳舞吧
Damn,the people here
are so bland
靠 这些人也太没趣了
Wish they could care enough to
真希望他们可以
Look up for five seconds
give a shit
抬起头看五秒钟 在乎一下
And let loose and dance
for the hell of it
放松下来 然后跳舞
The hell,the hell of it
尽情尽情
The hell,the hell of it
尽情尽情
(Look up for five seconds
give a shit)
抬头看5秒 在乎一下
Dance the hell of it
尽情跳舞
(And let loose and dance
for the hell of it)
放松下来尽情跳舞
This place is too small and
we dream too big
这地方太小 我们的梦想太大
Just a bunch of kids tryna
find out where we fit
不过是一群试图找容身之地的孩子
But this ain’t it
但这里绝对不是我们要找的地方
Is there somebody else
(I fucking hate this place)
and romance?
有谁也讨厌这鬼地方和氛围吗
Just said your name
刚说了你的名字
Now we should get high,
现在我们应该嗨起来
forget why we’re scared of it
忘记了为啥会害怕
Then go back and dance
for the hell of it
回去尽情跳舞吧
Damn, the people here
are so bland
靠 这些人也太没趣了
Wish they could care
enough to
真希望他们可以
Look up for five seconds
give a shit
抬起头看五秒钟 在乎一下
And let loose and dance
for the hell of it
放松下来 然后跳舞
The hell,the hell of it
尽情尽情
The hell,the hell of it
尽情尽情
(Look up for five seconds
give a shit)
抬头看5秒 在乎一下
Dance the hell of it
尽情跳舞
(And let loose and dance
for the hell of it)
放松下来尽情跳舞
词汇扩展:
cloud[klaʊd]n.云;云朵
n.阴影;忧郁;焦虑;令人忧虑的事
Her father's illness cast a cloud
over her wedding day.
她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。
The only dark cloud on the horizon
was that they might have to move house.
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
a cloud of 一片;一团
He still has a cloud of suspicion
hanging over him.
大家仍然在怀疑他。
on cloud nine
非常高兴;九霄云上
When Michael was born I was on
cloud nine.
迈克尔出生的时候,我都乐得找不着北了。
He was on cloud nine after winning
the competition.
比赛胜利后他欣喜若狂。
head in the clouds
想入非非,富于幻想;心不在焉;走神
A good artist should have his
head in the clouds sometimes,
but his feet always on the ground.
一位好的艺术家有时应富于幻想,但始终要脚踏实地
cloud.
v.使难以理解;使记不清楚;使模糊
Steam clouded the mirror.
水蒸气使镜子变得模糊不清。
His judgement was clouded by jealousy.
妒嫉心模糊了他的判断力。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
新开喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
链接: https://pan.baidu.com/s/1wouiTpj07ZbS0O4JG6jV5w
提取码: 66mr
