艾伦脱口秀

Since Ellen Pompeo loves basketball.

艾伦·旁派喜欢篮球

She is gonna help us out.During the break,we split the audience into two sections.

广告期间 她帮了我们个忙 我们把观众们分为了两组

So, this section over here on, is gonna be my section.

这边的观众 是我的组

I'm ready for you.And this section on over here, this Ellen will be for

我势在必得了 这边的观众 是艾伦的组

All we have to do,the first person to get eight balls in their own laundry basket is gonna win for that half the audience.

规则是 第一个投进八个球的人 就帮她的那一半观众赢得了奖品

Okay?Okay.- Is that gets time? - no.

可以吗 没问题 要计时吗 -不计时

I'm not...I don't play. I like to watch.I don't play either.I am not good at this at all.So, alright. Let's go.

我不……我不打球的 我只喜欢看 我也不打啊 我一点也不擅长篮球 好了 我们开始

词汇解析

1、split

（使）断裂;（使）裂开;分割

In a severe gale the ship split in two.

在一次大风中，船断成了两截。

If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.

如果鸡比较小，你把它切成两半就行了。

（使）(团体)意见不合；（使）分裂

Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.

但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

Women priests are accused of splitting the church.

女牧师被指责分裂教会。

(使)(木头、衣服)开裂，出现裂缝;撕开

The seat of his short grey trousers split.

他的灰色短裤的臀部开裂了。

Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.

将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。

2、section

部分

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing.

他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.

他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

(文件的)节,章;(法律的)条，款，项

section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.

1968 年《商品说明法》第 14 条

the all-important section on the powers of the federal government.

规定联邦政府权力的至关重要的条款

视频直播