艾伦脱口秀

Did you on Madonna week?I just hope you are.Yes. I love seeing that video by the way.

你有参加麦当娜周吗 我希望你参加了 我参加了 而且我超喜欢那个录像

I have a funny story.My parents actually live below her in New York.

有趣的是 我父母在纽约时实际上就住在她楼下

Back in I don't know when,back in when they lived in New York,

忘了大概什么时候 他们还住纽约时

which was like 25 years ago. Um-hmm.And she used to have just like this overflow of club invites.

大约25年前 -嗯 她曾受邀参加很多俱乐部活动 像这样爆满的活动

Out of her mail box.And so they drop in on some of clubs.

邮箱都被挤爆了 所以我父母他们也顺便去了这样的一些俱乐部

Madonna was invited too.Your parents would go to the clubs that Madonna was invited too? Yeah.You have hip parents. I know.Wow.

麦当娜也参加的 你父母也会去参加 有麦当娜出席的活动吗 是的 好潮的老爸老妈 是的 哇哦

And is, are they like clubbing type people?Em, well.I'm just gonna answer that for you, No.

但 他们像泡俱乐部的人吗 呃 好吧 我帮你回答那问题 不像

Oh, look at that.They do not look like they are go clubbing any time soon.

快看 他们看起来确实不像 之前有参加过什么俱乐部

Like were they stay there once they got there,will they go: "Oh, no. this is not for us."

看起来一旦他们到了那儿 他们就会说"哦不 这不是我们待的地儿"

will they stay?I think they would stay.I think they are that kind.

他们会留下吗 我想他们会的 他们就是那样的人

Em, they had more invites for new years than I did, to be honest.I was the one that drive through.

额 实话说 新年邀请 们收的比我还多 我才是没有存在感的那个

And they were at a golf club in Hollywood.Wow.

而且他们还是好莱坞一家高尔夫俱乐部的会员 哇哦

词汇解析

1、overflow

漫出；溢出；泛滥

Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow.

倒一些糖浆进去，但别全倒，因为可能会溢出来。

Rivers and streams have overflowed their banks in countless places.

在许多地方，河流与小溪都已经决堤。

充满；挤满；装满

The great hall was overflowing with people.

大礼堂里挤满了人。

Jails and temporary detention camps are overflowing.

监狱和临时拘留所里人满为患。

洋溢着（情感）；（情感）溢于言表

Kenneth overflowed with friendliness and hospitality

肯尼思满怀友善好客之情。

Ridley's anger finally overflowed.

里德利终于按捺不住满腔的怒火。

（过多而）容纳不下的人（或东西）

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.

医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。

The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.

溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。

2、actually

的确;真实地;事实上

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...

一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.

利息只能根据实际借款数目给付。

（用于纠正他人或表示反对）实际上，事实上

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.

不，我不是学生。实际上我是医生。

'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'

“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”—“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”

(礼貌地表达与他人的期待所不同的观点)说实在的，说真的

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' 'Actually, I do, I think it's a great idea.'

“你认为和自己的病人交朋友的想法好吗？”—“说实在的，我认为很好，这个想法很棒。”

I would be surprised, actually, if he left Birmingham.

如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。

视频直播