艾伦脱口秀

You have this habit.of letting everyone into the house.

你有个习惯 随便是谁都让他们进屋

But he's a friend, uh?Um, I think you got angry about it. - Why? What?

但他也算个朋友 对吧 我觉得你要为这事生气了 -为什么 什么事

Umm, I invited him and his boy for lunch, the day after tomorrow.

我邀请了他和他的儿子后天来吃午饭

What? - I'll make tamales. You love my tamales, uh?

啥 -我会做辣味肉饼 你喜欢我做的辣味肉饼 对吧

I don't care. I don't give a shit. That's not the point.

我不在乎 我完全不在乎 这不是重点

oh Jesus Christ.Wh..what did he say?He said "yes".

我的天呐 他 他答应了吗 他答应了呀

Good.That was a clip that we can watch.There are so many in the movie that are so hard,

真好 这是我们目前能看的一段剪辑 这部电影里有很多揪心的情节

because you're in chronic pain.Tell me what the movie is about.

因为你有慢性病 跟我说说这部电影是讲什么的吧

The movie is about a woman choosing to live in the nutshell.

这部电影讲的是一个离群索居的女人

She basically goes through an imaginable trauma,

正在经历难以想象的心灵创伤

and it's in a terrible car accident,and has a great loss,

在一场车祸中 遭受了巨大的损失

personal loss and also is physically just mangled.

个人损失 身体也严重受创

词汇解析

1、personal

个人的；私人的

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience.

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

That's my personal opinion.

那是我的个人观点。

亲自的；本人的

a business that requires a great deal of personal contact.

经常需要本人亲自联系、打理的生意

a personal letter from the President's secretary.

总统秘书亲自寄出的信

（感情、关系、健康方面）个人的，人际的，自己的

teaching young people about marriage and personal relationships.

教导年轻人有关婚姻和人际关系方面的事情

You never allow personal problems to affect your performance.

绝不要让个人问题影响你的表现。

针对个人的；人身攻击的

Newspapers resorted to personal abuse.

报纸采取了人身攻击的手段。

Myra was attacking something I'd written, and her attack got a little personal.

迈拉批评我写的东西，她的批评多少有些人身攻击的味道。

2、Basically

主要地；基本上

This gun is designed for one purpose—it's basically to kill people.

这种枪只有一个用途——就是用来杀人。

Basically I think he would be someone who complemented me in terms of character.

我基本上认为他是在性格上和我互补的人。

大致说来；从根本上来讲

Basically you've got two choices.

大致说来，你有两个选择。

It's basically a vegan diet

从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。

视频直播