艾伦脱口秀

I love your dress.Thank you! I love it too.I love that it says "love".

我爱你这条裙子 谢谢！我也爱它 我超爱那上面写的love

Good to wear things like that.It actually makes a difference, you know?Does it really? Yes!

穿这样的东西其实特别好 会给人不一样的暗示 知道吗？ 是吗？是呀

There's a whole thing on have you seen "What The Bleep Do We Know"? that documentary? NO

你看过那期 走进科学 没，没有

They write certain words on water that changes the molecules like "love" and words like that actually change the...

他们在水上写字 会改变水分子的排列 就像写love这种词 会造成一些变化的

Really? Yes, It's fascinating, I'll get you a copy of that.So it makes difference to wear something like that.

真的呀？是呢 特别神奇 改天我给你看看 所以穿这种就是不一样

Yeah, no it does. I'm feeling very loving today.Well, you look very loving. Thank you.

可能也对 我就觉得今天特别有爱 嗯呐 你今天本来就特可爱 谢谢

You look stunning and as usual, beautiful.Let's talk about American Idol, okay? OK！

跟平日一样惊艳和美丽 那我们来聊聊美偶吧 来吧

Because I really think that is a...You've added so much to that show and I know how hard it is to do. Thank you.

我真心觉得 你为这节目增色很多 我了解这份工作多辛苦 谢谢

You thing it's gonna be fun and then you're like,OMG I have to say something every single time.

最初觉得有意思 后来就发现 我勒个老天的 车轱辘话我得次次都说

I know! I know. It does get like that a little bit...I do have fun with it though.

可不是吗 确实有那种感觉 不过我确实觉得很开心

And I, that's like main thing you'll always have to remember.

这是我们首要看重的

Like me and Randy and Steven, when we're backstage, we're alway like,right before we go out, around we're like, "have fun!"

我跟Randy 和Steven 出场之前在后台的时候 都会凑一起喊 要玩得high！

and then we, you know, kind of always have to remind ourselves of that.

就经常这样提醒自己

Because you're right, there's so much...How many times can you say, you know, You sound good!

因为你说的对 有太多的 你想这句话你得说多少次 唱得不错

You konw? It just gets, gets a little...Right, you'll find a new way to say that.

真是有点...找点替代的话说说吧

Yeah to find, and also to find new things about each performer each time, which you know is...

对 还要找针对每个选手 每次表演的具体意见

it's good because it kind of helps you grow as a performer too.Cause you kind of super analyzing every single little thing they do.

也是好事 因为对自己的表演也有帮助 因为要经常对每个细节 来细致地剖析

Don't you find that there's a lot of really good singers out there?Like even this year, I'm like "really good singer!"It's carzy.

你有没有觉得 外面的好歌手真是太多太多了 就算到了今年 我发现居然还是有那么多的好歌手 太吓人了

And It's almost sad because it takes so...it's more than just being a good singer.

甚至有点残忍 因为这样只唱歌好都不够了

词汇解析

1、go out

外出交际；外出娱乐

I'm going out tonight.

我今晚要出去玩。

It will be a marvellous occasion and they should go out and enjoy it.

这是个好时机，他们应该出去痛快地玩一玩。

与（异性）交往；与…谈恋爱（或有性关系）

I once went out with a French man.

我曾经同一位法国男子交往过一段时间。

They've only been going out for six weeks.

他们相恋才6周时间。

不复存在；被替代；过时

Double-breasted suits went out years ago.

双排扣的套装好多年前就过时了。

The weapons had gone out of use.

这些武器已经被淘汰了。

2、perform

做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget.

他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

演出；表演；演奏

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC.

该剧于公元前411年首演。

视频直播