艾伦脱口秀

Our next guest is a hardworking third grade teacher,Who just won $150,000.

今天 下一位嘉宾是一位辛勤工作的三年级教师 她刚刚赢得了15万美元

But what she did with that money.

但是她处理这笔钱的方式

Got her an invitation to my show from Boston, Massachusetts.

使她受到艾伦秀的邀请 来自马塞诸塞州的波士顿

Please welcome the amazing girl called Nicole Bohlmann.

大家欢迎棒棒的妮可·波乐曼

Hello - Hi Well,you're just an amazing woman.

大家好 -你好 你真的很出色

First of all, teachers, um, I love teachers anyway,

首先 你是一名老师 我喜欢老师

It is a very important underpaid position.

这是一个非常重要却薪资不高的工作

I mean, you're, you are so important,I don't know why don't make more money,

你们那么重要 我不明白为什么没有赚很多钱

But anyway, so, so, how did you,how did you make the $150,000.

但是 不管怎样 你是如何 你是如何赢得这15万美元的

First,can I just say I'm so excited to be here?

首先 我想说我非常激动能够来到这里

And thank you so much for having me. - You are welcome.

非常感谢你邀请我上艾伦秀 -不客气

You are such an amazing person, such an inspiration to me.

你是个很棒的人 你不断激励着我

You are amazing, you are the amazing one.

你最棒了 你才是那个最棒的人

So I entered a Capital One Facebook Contest called wish for others.

我参加了一个在脸书上的比赛 叫做"为他人许愿"

And I made my wish that my third grade adorable kids,

我许的愿望是 希望我可爱的三年级学生们

could have a book to take home with them over the December Break.

在12月放寒假的时候 能够带一本书回家

And I ended up with winning $150,000. -Right.So you win that.Yes

结果我就赢得了15万美元 -真好 于是你就赢得了奖金 是啊

词汇解析

1、inspiration

灵感;启示;启发

My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert.

我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。

What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others.

还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。

激励(者);鼓舞(者)

Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.

鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。

She was a great inspiration. She was the person who impressed us with the importance of research.

她极大地鼓舞了我们，让我们深刻了解到研究的重要性。

灵感来源;原型

India's myths and songs are the inspiration for her books.

印度的神话与歌曲是她那些书的灵感来源。

The inspiration behind the reforms was a paper written in 1985.

改革的想法源于 1985 年的一篇论文。

2、end up

(通常指意外地)最终到达

The result was that the engine ended up at the bottom of the canal.

结果引擎最终沉到了运河底。

She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's cellar.

她带着孩子逃亡，从一个邻居家跑到另一个邻居家，最后逃到了一个朋友的地下室。

最终；结果；到头来

If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

如果你不知道自己想要什么，到头来你可能得非所愿。

Every time they went dancing they ended up in a bad mood.

每次他们去跳舞，都会不欢而散。

视频直播