艾伦脱口秀

Thank you very much.Have a seat,please.Have a seat everybody.

非常感谢 请坐下 请坐下，各位

Thank you very much.I appreciate it.I'm glad you are here.

非常感谢 我很感激 很高兴你们在这里

I'd like to take all that energy and all that love.

现在我想把所有的能量和所有的爱

And I wanna send it to everybody in Oklahoma right now.

送给俄克拉荷马州的每个人

Because before I start the show I just want you to know that

在我开始节目之前 我只想让你们知道

our thought,our prayers are with everyone there everyone that was affected.

我们的关心 我们的祈祷 和每一个受灾的人在一起

It is terrible,terrible thing that happened.

这很糟糕 很糟糕的事发生了

But I assume that if you are watching the show right now.

但我想如果你现在在看节目

You wanna take a break from the news and you wanna laugh for a little while.

你一定想从新闻中缓过来 开心一会儿

That's what we are gonna do.That's what we are trying to do everyday.

这是我们将要做的 也是我们每天都试着去做的事

So, that's what we do now.So，here's what I'm gonna do.

所以 这是我们将要做的事 这是我将要做的事

You are here in a good day.I'm gonna do something special.

你们来对日子了 今天我要做些特别的事

Cuz usually I come out here and I do the show and this is it.it's all taken place right here.

因为我总是从这里出来 主持节目 然后就这样了 一切都在这里发生

But there's a backstage that nobody ever gets to see.Ijust come out here

但有一个没人见过的后台 我从那边出来

and you go what's happening backstage you are wondering.

然后你们想后台发生了些什么

Or maybe you don't wanna know,but So I thought I would give you a little tour.

或许你们不想知道 所以我想带你们参观一下

So come with me.Don't you,no, you stay there.

跟我走 不 你呆在那儿

The camera will come with me and I'm gonna show you what goes on backstage.

摄像机会跟着我 然后我将会给你看后台发生了什么

Because there are a lot of...Hi,Tony，How are you.Good to see you.Me,too.Ok So，look at the door.

因为有很多的 你好 Tony 你好吗？ 很高兴见到你 我也是 好 看这扇门

词汇解析

1、appreciate

欣赏；鉴赏；赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会；了解；认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。

2、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

视频直播