艾伦脱口秀

Thank you so much.Some good dancers out here today,and some excellent singing going on,you sang almost that entire song.

谢谢你们 今天现场有些很棒的舞者 还有一些极棒的歌手 你们几乎唱完了一整首歌

People who have turned their chairs around if you were on the right side.

把椅子转了圈的人 检查下你的方向是不是对的

All right we have addressed swimsuit issue,let's talk about topless man.

既然咱们已经聊过了女式泳装 接下来就聊聊半裸的男人

A couple of weeks ago,I announced a contest where I will be sending my gardener, Nick,

几周前 我组织了一个比赛 我把我的园丁尼克

to different cities and you would have to find him.

送去不同的城市 然后让大家找到他

It's called "Nick in Your Garden".

这比赛叫"尼克在你花园里"

And I mentioned it a while ago.

我之前也提到过

we sent him out but then we couldn't find him.

我们送他出去了 但我们找不到他了

Unfortunately I think I chose a bad location to start.

非常不幸 我没选对开始的地方

He went to Boston. It's cold there.

他去了波士顿 那里很冷

Look what happened.Oh no. God. Not even any bushes.

看看发生了什么 天啊 连点灌木丛都没有

It's like he doesn't even know how to gardening or something.

貌似他不知道 该怎么修理花花草草了

So we're gonna thaw Nick out,we're gonna send him to another city.

我打算把尼克解冻 然后送他去另一个城市

If you find him,take a picture with him and you could win a trip to the show.

如果你找到他了 跟他合个影 你就有机会来艾伦秀现场

And now let's talk about what everybody is talking about.

现在我们来聊聊最近的大热话题

"50 Shades of Grey".Who seen "50 Shades of Grey"?

"五十度灰" 有谁看了"五十度灰"吗

词汇解析

1、announce

宣布;宣告;公布

He will announce tonight that he is resigning from office.

他将于今晚宣布辞职。

She was planning to announce her engagement to Peter.

她正计划宣布她和彼得订婚一事。

大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）

Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.

彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。

'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.

“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。

（机场或火车站工作人员通过扬声器）播报，通知

Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.

车站工作人员通过广播告知火车到站了。

They announced his plane was delayed.

广播通知他所乘的航班晚点了。

2、mention

(简短地)谈及，说起，提到

She did not mention her mother's absence.

她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her.

我可能没跟她提过这件事。

提及;论及

The statement made no mention of government casualties.

声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.

在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

（在文章中）提到，谈及(某人的名字)

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind.

我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

As for your father, he won't be mentioned in my will.

至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

视频直播