艾伦脱口秀

How are your?Not bad.How are you?I'm great.You're here on a good day,huh?

你好吗 还不错 你好吗 很好 你今天来适逢好日子 对吗

Yeah,absolutely.that was cool.Did you.I actually met Mrs Obama once before

是的 当然 非常酷 你以前 我实际上以前见过奥巴马夫人一次

I believe it was Sasha's birthday,and they organized a trip to the Potter set

我想应该是Sasha的生日 他们组织了一次去哈利波特拍摄地之旅

And we had the big Happy Birthday banner on the great hall,and I came out and present it with a cake

我们在大厅里准备了巨大的"生日快乐"的横幅 我出来把一个蛋糕给

And we were just totally absorbed in what they to.Yeah,I was going to say,she's amazing,just adorable

我们当时被他们所做的一切吸引住了 是啊 我刚想说 她非常棒 非常可爱

I like her,so everytime I see her it reminds how much I like her

我这么喜欢她 每次见到她都会提醒我有多喜欢她

Congratulations on the entertainer of the year 2011,that's,you can't get better than that.No,that was pretty amazing

祝贺你获得2011年度最佳艺人 这是最高的荣誉了 那确实很棒

It really was a fantastic year,I mean,for everyone the last year was kind of bow

这也确实是很棒的一年 我的意思是说 对每个人而言 去年有点像一种致敬

The film is finishing and a lot of kind of sadness around back,but for me,it was a year of celebration

电影拍完了 大家都有些伤感 但是对我来讲 这是值得庆祝的一年

And then my first year away,I was doing an amazing show.Yeah,it was really a great year,I had the blessed

我第一年离开家乡 在参与一个很棒的节目 是的 确实是很棒的一年 我很幸运

Do you love doing Broadway?yeah,absolutely,yeah,yeah.

你喜欢在百老汇表演吗 是的 当然

I apologize，by the way,for not dancing when I came out,But I'm choreographed,I'm terrible

顺便说下 很抱歉刚才出来时我没跳舞 但是我只会跳事先编排好的舞 我很糟糕

I don't believe that，you can't be good dancer choreographed and not with rhythem and timing

我不相信 你不可能编舞跳得很好 而没有节奏感

Oh，you can.how?Oh,you can,really?I am,if not the rule of exception,I'm goint to prove the rule

哦 可能 怎么可能 哦 可能 真的 我是 如果不是例外 也要证明常规

It's my,my dance skills is clumsy.Really?that's amazing,I did not see the show

只是 我的 我的舞步很笨拙 真的吗 不可思议 我没看过你的那个剧

But it's all the right up said that your dancing was impeccable and your singing,and you're an amazing singer and dancer.Well,thank them

但是都在说你的舞蹈很完美 还有你的歌声 你是一个很棒的歌手和舞者 谢谢他们这么说

词汇解析

1、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

2、present

现在的；目前的

He has brought much of the present crisis on himself.

目前的大部分危机都是他自己引起的。

the government's present economic difficulties.

政府当前的经济难题

现在；目前；现状

his struggle to reconcile the past with the present.

他为协调过去和现在所付出的努力。

continuing right up to the present.

一直持续到现在

视频直播