艾伦脱口秀

You wanna do this I'm sure.Hi,Melissa.Hello.

你想这样吧 你好 Melissa 你好

How are you.Very good.I want to sit like a lady.

最近可好 很好 我也想坐的像个淑女

I know my mom probably go,don't sit on your foot.Why do you always do that.

我知道我妈妈可能要说 别坐在你脚上 你怎么总这样

First of all thank you for running over here,you're doing a show right now.

首先谢谢你赶过来 你正在拍另一个节目

You're taping today.We're taping a mount today,yeah.You took time to run over here to be with me.

今天录像 是今天真录了很多 特地赶过来

So thank you so much.Dear I love it.And academy award nominee right before you name,What does that feel like.

真是非常感谢 我很乐意 名字前面多了“奥斯卡提名得主” 感觉怎么样

Crazy.It feels crazy.I just,I don't know feels a little nuts,that was the time of my life doing that movie.

疯狂 我感觉很疯狂 我感觉其实有点傻了 拍那电影是我一生的重要时光

And to have so many people watch it,and I love Kristen.

有那么多人看 我爱Kristen

She got nominated for this clip,Wasn't it magic those two women.

她因为这个电影也被提名了 是不是很神奇 这两个女人

We're like five years on that script.And I saw you with the Golden Globe.

我们在台词上花了5年呢 我看见你在全球奖颁奖典礼

And there is everybody in the world there,Everybody is there.

全世界的人都去了 所有的人

It's crazy.How was that.It's not because I watch all these shows,

真棒 讲讲 不是因为我看这些节目

I got love the dresses,I love watching the show.And it's so wired like a couple different times.I just look,

我喜欢那些礼服 也喜欢看节目 有几次感觉特别奇怪 我看着

And my husband might,we're in it.I feel like I step through the TV.Like some wired movie.

我老公就这样 我们在里面 我感觉自己从电视里走出来 像恐怖电影那样

We are actually here,this is so odd.And I am still watching it.

我们真真的就在里面 真是不习惯 我还在看着它

I am terrible person act,cause I almost like.Looking at everybody.Oh,that's alarming.

我的行为真是不雅 因为我就这样 我看着别人 哦 提醒自己

词汇解析

1、nominate

(为工作或职位)提名，推荐

Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs.

根据党章，每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。

The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE.

公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。

任命;指定

Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest.

选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。

The EU would nominate two members to the committee.

欧盟将为该委员会指定两名成员。

(为某奖项)提名(演员、影片等)

Practically every movie he made was nominated for an Oscar.

他执导的影片几乎每部都获得过奥斯卡奖提名。

a campaign to nominate the twice World Champion as Sports Personality of the Year.

提名那位两届世界冠军获得者为年度体育人物的拉票活动

2、actually

的确;真实地;事实上

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.

一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.

利息只能根据实际借款数目给付。

（引入新话题）其实，说实在的

Well actually, John, I rang you for some advice.

这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。

Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.

这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

视频直播