艾伦脱口秀

Hi,Ellen,I want to let you know about my amazing husband,Sergeant Chad Sparks

Ellen 你好 我想给你介绍一下我了不起的丈夫 Sergeant Chad Sparks

We've been married for two years and have a baby girl Brooke

我们结婚两年了 女儿Brooke刚出生不久

We are struggling financially and some unexpected expenses depleted our savings,We're living penny to penny

家里生活拮据 意外开支耗光了我们的积蓄 我们现在过着一块钱分成两半花的日子

My husband is truely the man every girl dreams of,honest hard working and a dedicated soldier

我丈夫确实是那种完美老公 他诚实努力 是一名勇于奉献的军人

Chad deploys to Afghanistan in a month,I know he's worried about leaving us

还有不到一个月 他就要去阿富汗了 我明白他很担心我们母女

and I just want him to know how much I love him,thanks for listening,your show helps me stay positive

我只是想告诉他 我很爱他 谢谢读我的信 你的节目教会我保持乐观的心态

and be grateful for the things I have,love Ashley.They're in our audience,please come down here,Sergeant Chad Sparks and Ashley

知足常乐 心怀感恩 爱你的Ashley 这对夫妇就坐在观众席上 请到台上来 Sergeant Chad Sparks还有Ashley

Surprise.Yeah.You thought you just come to see a show,didn't you.Oh my god.

给你个惊喜 好开心 你们以为只是来看节目的对吧 真没想到

It's an honor to meet both of you and to have you in the audience

很荣幸能请到你们过来看节目聊天

And I love that you wrote this,because we get a chance to say thank you

多亏你写信给我 我们才有机会表达我们的感谢

Because it is a sacrifice that so many of you make and I know how hard this is

感谢你们的奉献与付出 这一定很不容易

And you're about to go back to Afghanistan,this is your second deployment,right

你很快又要去阿富汗了 这是你第二次任务 对吧

Yeah,I deployed once for six months,I was injured over there

是的 之前我去过半年 在那儿负了伤

And then right now,we haven't been set to deploy yet,but we've been waiting on it,so we've just been preparing

目前还没有调遣我们过去 但我们一直都在待命 时刻准备着奔赴前线

We're as ready as we can be and hold stand for the nation's call figure your call upon us,for the heaven we've been told

我们做好了十足的准备 为了国家的需要 服从安排 时刻准备着

And there is the baby,there armed about the baby,and what do you do for the military

看这个宝宝 抱着的宝宝 在军队你是做什么的

词汇解析

1、come down

(成本、水平或数量)下降，降低

Interest rates should come down.

利率应该降低。

If you buy three bottles, the bottle price comes down to 2.42.

如果买3瓶，价格会便宜一些，每瓶2.42英镑。

落下;降落

The cold rain came down.

下起了冰冷的雨。

The curtain came down after the first act.

第一幕过后，幕布落了下来。

2、expense

花费;费用;开支

He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly.

他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished.

为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

由…付费

Should architects continue to be trained for five years at public expense?

建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？

Teachers who signed up did so out of personal choice and at their own expense.

报名的教师完全出于自愿而且费用自理。

视频直播